ימים ארורים

ימים ארורים. קשה להדליק טלויזיה בבוקר ולשמוע שמות שמות שמות של צעירים מתים וכל אדם הוא עולם, ויש לו אב ואם ומשפחה שלעולם תכאב.

כבר אמרו שבמלחמה יש רק מפסידים. נכון, יש מתים משני הצדדים, ואוכלוסיה אזרחית שסובלת באופן מחריד בשני הצדדים. אבל יש מלחמות צודקות, ויש מלחמות קיום.

כאשת שמאל אני נותנת לחמאס את הקרדיט: החמאס שכנע אותי לחלוטין שהוא כאן בכדי לחסל אותנו.

אני שמאל ציוני חפץ חיים. מאמינה שיש לי זכות להתקיים ושהאדמה הזאת היא מולדתי. כלי המשחק השתנו, עומד מולנו אוייב אכזר ומוג לב שמתחבא מאחורי נשיו וילדיו ומקריב אותם עולה לאלוהי הג'יהאד. אוייב מושחת וצמא דם שמשתמש במיליאדים שקיבל מכל העולם לא בכדי לבנות בתי ספר ובתי חולים אלא בכדי לחורר את האדמה במנהרות רצח.

אוייב שמפגיז את האוכלוסיה האזרחית שלנו במשך ארבע עשרה שנה והולך ומתעצם ומתעצם מול עינינו, ומשנה לא רק את חיינו, אלא את התמונה הכוללת במזרח התיכון.

אין לי דיבור עם הימין הקיצוני, עם טירוף הבריונות והפאשיזם, הימין הקיצוני לא מעוניין במדינה דמוקרטית. יש לי דיבור עם אחיי מהשמאל. פיקחו עיניים, להתייחס לעזתים רק כאל קורבנות אומללים, התפיסה הזאת זהה לתפיסה הקולוניאליסטית הלבנה.

עם שבחר בבחירות דמוקרטיות את נבלות החמאס, שקיבל עליו שילטון שאת כל האנרגיות שלו מרכז בתעשיית מוות, לשלול ממנו כל שיקול דעת ולהתייחס אליו כאל קורבנות נטו, זה לא יותר טוב מגזענות נטו.

אני מכבדת  מספיק את החמאס בכדי להאמין לו שזה מאוד עקרוני לו לחסל אותי, ולכן אין לנו ברירה מלבד להשיב מלחמה ולנצח.

ודבר אחרון, תראו למה גרם החמאס בירי הטילים על תל אביב, על גוש דן, עלי בפ"ת. "מדינת תל אביב", למי שהיה לו אינטרס להציג אותה ככזאת, שוב איננה מדינה בפני עצמה. להיפך, יורים על תל אביב יותר מאשר על השטחים. כולנו מלקקים אותו פצע ארור ומדמם. אולי, למרות המחלוקות בינינו, נלמד עכשיו לדבר פחות בשפת השנאה והשסע, יותר בשפה אחת. הלוואי.

 

 

לכל רחוב משוגעת משלו, הראיון

ענת שרון בלייס, משוררת מוכשרת

ומראיינת חכמה, ראיינה אותי לכבוד צאת סיפרי:

לכל רחוב משוגעת משלו, בהוצאת קשב.

כאן ניתן להקשיב לראיון.

http://2faceradio.com/index.php?option=com_content&view=article&id=220:2014-02-16-07-25-42&catid=35:2011-01-16-19-04-29&Itemid=55

על המישטור הקפיטליסטי והזכות להרהר סתם, והזמנה להפגנה

 

תובענות תקתוק השעון בחיים המודרנים העכשוויים היא בלתי נתפסת.

שבת בבוקר, רבע לעשר, מנשנשת שקדים וקוראת ברשת בכייף,

ותקתוק העבדות בראש לא מרפה: אם לא תתלי עכשיו כביסה לא יתייבשו המדים של הילדה.

אם לא תקומי לבשל לא יהיה אוכל. איזו מן אימא לא מבשלת צוהוריים לילדיה??

ויש עבודה כמובן להכין למחר לבית הספר.

גועל נפש של בת אדם אני שיושבת לי כך ולא מפיקה תמורה ממשית נמדדת.

אז כל השבוע קמתי בשש, חזרתי אחרי שש, עבדתי אחרי שש ושבע ושמונה ותשע.

אבל מי סופר? השעון הקפיטליסטי אף פעם לא שבע, תמיד רעב.

עובדת משרה? למה שלא תעבדי משרה וחצי.

עובדת משרה וחצי? למה שלא תלמדי בשישי?

לומדת בשישי? מה עם קצת תרומה לחברה?

ובשבת? יללה, לעבודת הבית הקדושה ולמה שנותר מכל השבוע.

והדוגמא שלי היא בסך הכל מאפיין של תהליך כללי שסוחף את כולנו

ולועס ובולע ויורק.

זוכרים שפעם הקדישו את השעות בין שתיים לארבע למנוחה?

אלה היו שנות השישים, אולי עד אמצע סוף שנות השבעים.

כשאימהות רבות חיכו בבית לילדים.

(זה היה טוב לילדים שקבלו אימא ובית, פחות לאימהות עצמן שנתפסו 'עקרות בית' מסורסות,

ואילו היום הן גם עובדות בחוץ וגם התפקיד של 'עקרות הבית' נותר ברובו שלהן).

באותם ימים לא רחוקים לעובדים היו איגודים מקצועיים, וזכויות עובדים לא היו קללה

אלא חלק מהעולם המתוקן.

היום, על פי האתוס השולט, מי שיעז לנוח בביתו בצוהוריים

הוא חזיר עצל שהרוויח חיי עוני וביזוי ביושר.

ומי שמתאגד לזכויותיו הבסיסיות מאויים על ידי המדינה. (בלינק המצורף)

הלכנו מאוד רחוק אחורנית. החיים רוכבים עלינו במקום שנהנה מהם.

והתקתוק המחוריין בראש, לקום, לקום, לפעול, לפעול, לא לשֶבֶת.

לא להרהר.

אין פנאי להרהר.

והרי מהרהורים קמו המחשבות וההמצאות הכי גאוניות בעולם.

אבל מי אנחנו, בהמות העבודה בעולם המודרני שנהרהר לנו ככה סתם. אה?

אז על העובדים ללא תלוש כבר חמש שנים בבית ביאליק שמעתם?

לשם כולנו הולכים ואלה פני החברה שלנו.

מדינת ישראל היא המעסיקה הגדולה ביותר של עובדי קבלן בין מדינות ה OECD.

עובדי קבלן זו המצאה קפיטליסטית מנוולת שמטרתה לנצל בני אדם ככוח עבודה זול ולזרוק אותם

מרוקנים לשולי הדרך, חפץ מרוקן ומיותר.

אני קוראת לכם לבוא ולהצטרף להפגנה בבית ביאליק: https://www.facebook.com/events/1414295185483625/?notif_t=plan_user_invited

וכדאי שתקראו גם את זה: (מקווה שיעלה למי שאינו מנוי להארץ)

http://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.2231611

אבא שלי ואלוהים

 

אבא שלי ואלוהים

היו  מעמידים אותנו בליל שבת

במסדר תפילות

ואוי לאחת האחיות

אם שינתה תנוחה, לא נזדקפה דיה,

אלוהים ואבא היו מעיפים עליה בקבוק מים לא קדושים

שעמד לצד כוס הקידוש הכסופה

שהייתה חרותה במפת המדינה,

אשכול ועלה גפן

                                                                                                        .

בבית הכנסת אלוהים ושאר האבות

רצו אותנו יושבות מאחור,

מנפנפות מניפת תחרה מצוירת תוצרת ספרד

ממלמלות חנוקות זיעה מתקתקה ואדי 'או דה קולון'

הופכות דפים באצבעות לחות באור קלוש

מהדקות מטפחת, נועצות מתכת קרה בבשר

צופות בזכרים ובאלוהים פורקים חרונם בפרץ גאולה

מול דלתות ארון סגור

                                                                                                                             .

הייתי נמלטת לאלוהים שלי

מטליא כפתורים זעירים

שהיו מתפרצים פתאום בכתום ארגמן וניחוח גן עדן

בגזע וורדים יבש,

נשכבת על אדמה כבדה

משגיחה בעלעלים זעירים צהובים סגלגלים

מבצבצים מבטנה

שברירים מול רקיע מתגבהַ קר מתריסים

אני כאן

אני כאן

שנה חדשה

שנה חדשה

קמתי, בוקר ראש השנה, עם חריכה בבטן מחלום רע.

הייתי בתל אביב, הרגשתי שבירה ובודדה כפי שאני מרגישה בה הרבה פעמים. הגעתי לחבורה סיפרותית שישבה בבית קפה, אחד מהם היה חיוור כחוש וגלוח. נדמה לי שנתתי לו את הספר החדש שלי, או שהבטחתי לו שאתן, היו לו עיני דג מתות, והרגשתי התבזות עמוקה. זה היה בני ציפר.

שתיתי קפה ראשון ליד החלון עם העציצים הפורחים שלי, בדרך כלל זו שעה שמחה בשבילי, אבל הרגשתי שסכינים חותכים לי בבטן.

אולי כי לא כתבתי מסוף דצמבר, אפילו לא שיר אחד.

לפני כשבועיים הייתי אמורה להקריא שירים בערב רב תחומי בתיאטרון עכו. לא יכולתי וביטלתי. ואז בשבת בצוהוריים אני מקבלת מרויטל מלכה, המפיקה, הודעה דחופה בפייסבוק, אם אוכל ספונטאנית להגיע.

הסתכלתי על ערימת הירקות שהייתי אמורה לקצץ לארוחת הצוהריים, באופן לא ספונטאני לחלוטין, ואמרתי לה כן.

אחר כך לא מצאתי מי שיתלווה אלי ברגע האחרון וקיללתי את עצמי, כפי שאני רגילה ברגעים ספונטאניים באמת.

הגעתי בהסעה לעכו בארבע, והערב התחיל רק בתשע, מצאתי את עצמי בוהה בשקיעה יפהפיה במוצאי שבת לבד על החוף. מתארים לעצמכם מה זה להיות אישה לבדה על חוף ים?

לרווחתי התיישבו לידי על הספסל גבר ואישה מבוגרים ובהינו בספינות מטען עצומות שעמדו בתור להיכנס לנמל חיפה.

"הנה סירה גדולה גדולה", אמרה האישה לבן זוגה.

"תראי שמה, סירה קטנה קטנה, ושמה, יוווו, סירה נורא נורא גדולה".

"ספינה, ספינה", תיקנתי אותם בלבי בדממה ונמלטתי מספסל מוני הסירות הנורא נורא גדולות.

ואז נפתחו הדלתות וקיללתי את עצמי שבעתיים. הייתי אמורה להקריא בשני סבבים. בסבב הראשון פתחה פנתרה רוקיסטית גמישה לבושה שמלה צמודה ששרה בקול עמוק באנגלית, הקהל היה מרותק. אמרתי לעצמי, טיפשה טיפשה טיפשה, מי יקשיב לקול האנושי השביר שלך, שפולט מילים ללא ליווי, אחרי חיית במה שכזאת.

לא הייתה לי ברירה, לא היה לי כבר לאן להימלט. עליתי לבמה והקראתי את עצמי. כמות מחיאות הכפיים שקיבלתי לאחר שני הסבבים, מספר האנשים שהגיעו לדבר אתי לאחר ההקראה הפתיעה אותי קשות. ולמרות שאני מקריאה הרבה בערבי שירה, ואני חשה את הצימאון שיש למילים משמעותיות שאומרות משהו אקטואלי, עדיין לא חשבתי ששירה תשתלב בעוצמה שכזאת בערב רב תחומי.

ועכשיו שנה חדשה, ואני מסתובבת עם החור הריק וחלומות זוועה, שמונה חודשים ללא שיר חדש אחד. רוצה להגיד משהו משמעותי, משהו אוטנטי מתחתית הבטן, מילים שבאות מאמת, והמילים שבאות הן לא המילים הנכונות.

מחכה שיבואו, מסך גשם ראשון, אפור רך, מפרות אותי אדמה מצולקת.

שנה טובה!

 

חדר משלי

מוקדש לרות קלדרון ולמפלגת אין עתיד,
שגם עשרה חדרי איפור לא יכסו את הבושה.
(מתוך, 'לכל רחוב משוגעת משלו', סיפרי החדש, שיצא בהוצאת 'קשב')

.
חדר משלי
.
אין לי חמש מאות לירות, וירג'יניה
ואין לי חדר משלי,
יש לי שני ילדים
שני חדרים
שתי משרות
ושני חשבונות –
בשניהם בחובה,
ויש לי מורשה ויש לי תורשה
ומשכורת הוראה שבקושי מכסה.

חמש מאות לירות אין לי, וירג'יניה
ולא חדר משלי,
יש לי עט ונייר
ותשוקה שתוקה
ואור חיוור שנוהר בשתיקה
מבעד חלון
חציו סגור
חציו פעור לרווחה.

כי הדם הוא הנפש

הייתי צמחונית מספר שנים, עשיתי את זה לא נכון, והגעתי פעמיים לסף אשפוז.

לכן האכלתי את ילדי בשר.

גם למדתי, בזמנו, ממחקר תזונתי השוואתי, שמוחם של ילדים צמחונים קטן ממוחם של ילדים לא צמחונים. ואני קודם כל אימא.

לכן, כשבני הקטן אמר לי שזה לא מוסרי לאכול בעלי חיים, שיקרתי לו, בעוונותי, שבספגטי בולונז יש סויה ולא בשר. השקר היחיד ששיקרתי לו בחיי.

חשבתי שאני מגוננת עליו.

אבל תמיד, תקתקה בי מודעות שאני מכאיבה מאוד לאיזושהי נשמה בעולם.

נשמה שלא עשתה לי כל רע. שבסך הכל רצתה להתקיים בעולם הזה בדיוק כמוני, וכמו ילדי.

רווח לי לחזור לצימחונות. וזה הרבה יותר קל היום, קיים מגוון גדול ונגיש של מזונות.

אני חושבת שבעולם אידיאלי, בני אדם לא אמורים להכאיב אחד לשני.

ובעולם אידיאלי יותר, בני אדם לא אמורים לרצוח נשמה כלשהי בכדי להתקיים.

אבל אנחנו רחוקים מאוד מעולם אידיאלי, והמודעות לכאבם של אחרים עדיין רחוקה.

ויש דפוסים של אכילה, וריח של בשר צלוי מגרה את רוב האנשים.

אינסטינקט קדמון כנראה.

הטפה יתרה מייצרת אנטגוניזם, כפי שניתן לראות בפוסט של אריאנה מלמד.

עם הזמן, אם בני האדם לא ישמידו את כדור הארץ, המעגלים של זכויות האדם יתרחבו לזכויות בעלי החיים. זה רק עיניין של התרחבות המודעות.

כי בסופו של דבר, כל אחת ואחד מאיתנו יודעים, גם אם מדחיקים, שהדם הוא הנפש.

דמיינו לכם עולם שבו בני האדם פחות חמדנים, באופן כללי, לא רק בקולינריה שלהם.

שבו אנחנו לומדים לחיות על האדמה שניתנה לנו בהרמוניה.

עולם שאותו לא פצענו ושדדנו ושאדמתו איננה חרושת יגון, שנוכל להעביר אותה הלאה לילדינו ולילדי ילדינו בביטחה ובשלום.

כמובן שאתם יכולים לומר לי שאני חולמת, ושאין סיכוי, ושזה אפילו לא תלוי רק בנו.

אבל אפשר לעשות מעשה צנוע ולהתחיל מעצמנו.

למשל, להרכין את הראש קצת, בעידן הפוסטקפיטליסטי הדורס שכחנו את ערך הצניעות.

יש הרבה אמת ויופי בצניעות, ולא חייבים לאכול הכל וכל הזמן.

ניתן לקיים יום בשבוע, אפילו רק יום אחד או שניים ללא אכילת בשר, ולשמוח שהנה כבר חסכנו כאב מכמה נשמות תמימות. שמה הן בסך הכל רוצות, בדיוק כמונו להתקיים על פני האדמה של כולנו.

בגרות בהיסטוריה, הגיע הזמן שמשרד החינוך יתבגר

לקחת קבוצה של בני נוער, בקושי קוראים וכותבים.

להסביר, להסביר, להסביר ושוב להסביר, לתת שאלות ושוב להסביר את התשובה.

לחלק דפי עבודה מפרקים ומסכמים ושוב להסביר.

לכתוב בחנים ומבחנים ושוב לתת את התשובות הנכונות ולהסביר.

לקשור קשר עם התלמידים, לראות אותם בעיניים ובלב  לגרום להם להגיע על בסיס קשר אישי.

להתקשר להעיר את התלמידים המאחרים, לשכנע את ההורים ואת התלמידים שהם מסוגלים.

לרדת למטה ולאסוף את התלמידים שלא עלו לכיתה, להתווכח עם אלה שמבקשים רק עוד סיגריה אחת, עשר דקות לאחר תחילת השיעור.

ולהסביר ולהסביר ולהיות ממוקד ועדיין מעניין, למרות שאי אפשר באמת לעצור ולחקור נושא מסויים לעומק כמו שצריך, כי מורי ההיסטוריה בישראל הם קבלני סיכומים משנות החמישים שמכתיב משרד החינוך, ובסוף השנה מחכה בחינה ואוי למורה ולתלמיד שלא יענו את התשובה המצופה מהם כנכונה.

לעצור כל כמה דקות לשקט, לשחרר לחמש דקות את התלמידים עם בעיות הקשב וריכוז, ובשיפולי המחשבה לתקתק שעון ולהשגיח מי חזר ומי לא.

להרגיע תלמידים מפריעים, להשגיח שהשותקים אינם עסוקים במשחק סוער בטלפון המוחבא מתחת לשולחן. לבקש שוב ושוב לכבות טלפונים ולא לסמס בשיעור.

לשים לב, תלמידה מסויימת נפלו פניה מזה כמה ימים. לדאוג, האם הכל בסדר איתה?

בהפסקה של חמש דקות למצוא זמן ולדבר איתה. לצלם את החומר לתלמידים שהחסירו.

לשוחח עם תלמיד שלא הגיע לשיעורים האחרונים, או סתם מנותק בשיעור.

להתחיל שיעור נוסף ולהסביר, להסביר ותמיד במאור פנים, באהבה ובאמונה.

כי אם אני לא אאמין בתלמידי, מי יאמין בהם?

ויום אחד לגלות שבקבוצה הנרפית והממורמרת ניצת זיק.

ותלמיד סקרן ראשון גורר אחריו אחד נוסף, ופתאום מתעורר שיח בכיתה, ואפילו

תחרות מי יודע יותר.

ומתעוררות שאלות, ואפילו מעניינות, וחשוב לעצור ולענות למרות שהסדין קצר מדי,

וכמות השעות לא מכסה על כמות החומר שצריך לכסות.

כי מה היא מהותה האמיתית של גברת היסטוריה אם לא הסקרנות, החקירה, הבדיקה והתובנה.

ומה שווה כל המלל ללא עצירה ותהיה בנושאי אתיקה, מוסר ואנושיות.

אבל יש ללמד מסת חומר עצום, שקוצץ ועוקר אינסוף פעמים מתובנה משמעותית,

על פי צווי שעה, במיסגרת 'מיקודים' אינסופיים. שמנוסח בטקסטים מגושמים, מנותקים,

שאין לתלמיד בן ימינו סיכוי להבין לעומק, מלבד שינון שיטחי.

וכבר התקרבנו לסוף השנה, ויש להחזיק את התלמידים המבוהלים על הגב,

ואסור אסור להניח לעייפים ולנרפים לנשור כמו מים מבין האצבעות. ואסור לוותר עליהם, אסור.

ולהתפעל מהניסוחיהם הראשונים המגומגמים, ולשבח בדל תובנה, ולרחם בציונים, ולתת עוד

צ'אנס ועוד צ'אנס ועוד צ'אנס, ולהבטיח ש'אל תדאגו תלמדו ויהיה בסדר'.

ולעשות מרתונים של למידה, להכיל את החרדות מהעומס והעייפות, ולתרגל עוד ועוד שאלות ממבחני הבגרות, כי ניסוחן כה ארכאי שהתלמידים לא מבינים את השאלה, גם כשהם כבר יודעים לשורר מתוך שינה על הרצל ובר כוכבא.

ואז מגיע היום הגדול. לחפש סוכריות על מקל, חלילה לא רגילות. כי איך אגיד בהצלחה, עם מבט אוהב ומאמין בעיניים, כשאינני מגישה לכל אחת ואחד, סוכריה על מקל?

והנה סוף סוף פתחתי את הבחינה, ומתגלות שאלות מופרכות, לא הוגנות, מכשילות!

ניסוחים מעורפלים, מקשים, מתחכמים, מתוך חומר שלא נכלל ישירות במיקוד.

הי, מפקחים מורמים מעם,  מתי התמודדתם לאחרונה עם כיתה ממוצעת בבית ספר?

איך תלמידי אמורים לדעת על שני שינויים שחלו במפת אירופה במאה ה 19

כשלמדו  רק דפוס שחרור לאומי אחד? להסיק הם אמורים??

איך תלמידי יכולים להסיק על השינויים שחלו במפת אירופה במאה ה 19,

כשאני, המורה שלהם, למדתי קורס סימסטריאלי באוניברסיטה בכדי לדעת.

למה אתם לא שואלים שאלות ברורות על ידע, במקום להתחכם וליטמון מלכודות.

האם זו דרככם להעביר את המסר שלימודי היסטוריה נועדו למתי מעט אליטיסטים?

פספסתם, מפקחים יקרים, תלמידי ישראל צריכים לקבל מסר שידע הוא דבר נגיש, ושיש טעם להתאמץ ולרכוש ידע. ושיש שכר ותוחלת למאמצים.

בימים כאלה, אני שוב ושוב שואלת את עצמי מה יש לי לעשות במוסד המתקרא מערכת החינוך,

אבל אני יודעת את התשובה. אני פה בגלל התלמידים.

קוראים לזה רשע

אני לא מהמופתעות והמופתעים שבחרו בפרזנטור מפרסומת הפלסטיק של שרי אריסון, שודדת העמלות מהבנק שהיה של הפועלים. וכשעלה, וצהלו רבים כי האחוי שלנו יביא פוליטיקה חדשה, כבר בערב היוודע הבחירות ביכיתי שקיבלנו ביבי מחוזק.

האיש טען בקול ברור שהוא איש ימין כלכלי.

אז מה חשבו להם? שהוא יחלק סוכריות להמונים הישר מפיהם של השמנים המפוטמים?

ובכל זאת יש לי תהיות. יש לי תהיות על אישה טובה כמו רות קלדרון, שהקימה את עלמא. נאמר, שהיא כמו רבים לא קראה את האותיות הקטנות ונישבתה בקיסמו הזחוח של היהיר.

מה היא מרגישה עכשיו. עם כל הציטוטים היפים מהמורשת היהודית על צדק ועל רשעים?

זה לא שאני רוצה שהחיצים יופנו כלפיה, ממש לא, ביבי ולפיד הם האחראים. ובכל זאת, אישה טובה כמו רות קלדרון, מה היא מרגישה עכשיו, כשהיא יושבת בכיסא הנוח של 'אין עתיד', או 'עתיד חרא'. מה היא מרגישה כשלקחו אוכל מהפה של הילדים במדינה הזאת? כשמתעמרים בעקרת בית תשושה או מובטלת, שצריכה לשלם מיסים מאין משכורת? כשמטילים מס על קשיש סיעודי?? מאיפה הם יביאו? יאסרו אותם אם לא? אה, איך שכחתי, זו הפוליטיקה החדשה ישנה, שיזרקו לכלבים את אימא'לה וסבא'לה.

מה היא חושבת, כשהמלא מעצמו ומסיגרים יקרים אומר שאף פעם לא הצליחה השיטה הכלכלית שלקחו מהעשירים?! אז הוא שוכח, או סתם בור, יש שיטות כאלה, ויש דוגמאות:

 זה עבד מצויין במהפיכה הצרפתית!

חייץ

                                                                                                           .

אתמול, בדמדומי שבת אחרונה, שנת

2012, בשער אחורי, בית קאופמן, הכובשים

20, מבנה לשימור חזותו קלאסית

חזית סימטרית מעוטרת, באיזור

החייץ של העיר הלבנה, ראיתיו.

חשבתי עיני הטעוני, סבתי חזרה

                                                                                                                                     .

מעל הרחק שמיים התנפצו, רעמו

רהבו בשלל זנבות דרקונים

פיתו במזרקות אור, בפרחים מטורפים

                                                                                                                                  .

שם, בין קרעי חשיכה על ארבעותיו

כרע שולף מתוך שקית קרועה

שיירי טייק אווי,

דוחס אל פיו בזריזות בשתי ידיו

במיומנות כלב מורעב

שם, מוכרע בין צללי פח לפרצי אור מסולף

ראיתיו, בחייץ שבין העיר הלבנה

לשערי גיהינום

                                                                                       .